نشریه آرمن
کیف توت چیه و چرا انقدر طرفدار داره؟ 5 دلیل محبوبیت کیف توت
اگه این روزها کمی به اطرافت نگاه کنی، احتمالا کیف توت رو همهجا میبینی؛ توی دست دانشجوها، کارمندها، موقع خرید، سفر، حتی توی استایلهای روزمره شهری.
اما واقعا چرا کیف توت تا این اندازه محبوب شده؟ مگه یه کیف ساده چی میتونه داشته باشه که انقدر بخواد طرفدار پیدا کنه؟! 5 تا از دلیلهاش رو تو این مقاله میخوایم بخونیم.
فهرست مطالب:
کیف توت چیه؟
کیف توت یه کیف نسبتا بزرگ و بدون زیپه که دو تا دسته داره که معمولا از برزنت، متقال، کتان یا متریالهای مشابه تولید میشه. همین سادگی باعث شده استفاده ازش راحت باشه و برای موقعیتهای مختلف کاربرد داشته باشه. از خرید روزمره گرفته تا محل کار، دانشگاه، سفرهای کوتاه یا حتی باشگاه.
کدوم درستتره؟ کیف توت یا کیف توت بگ؟
اگه توی اینترنت یا شبکههای اجتماعی چرخیده باشی، احتمالا دیدی بعضیها مینویسن کیف توت و بعضیها هم میگن کیف توت بگ. بریم ببینیم کدومش درسته:
معادل اصلی انگلیسی این عبارت Tote Bag هست. کلمهی Bag توی انگلیسی یعنی کیف و کلمهی Tote یعنی حمل کردن. پس وقتی این عبارت رو فارسی میکنیم، ترجمه درستش میشه کیف توت؛ یعنی کیفی که برای حمل وسایل استفاده میشه. حالا اگه بگیم کیف توت بگ، در واقع داریم معنی رو دوبار تکرار میکنیم؛ یه چیزی شبیه این:
کیفِ کیفِ قابل حمل !!!
که هم از نظر زبانی درست نیست، هم توی نوشتار حرفهای خیلی جالب به نظر نمیرسه. پس:
✅ شکل درست و فارسی: کیف توت
❌ شکل نادرست ولی رایج: کیف توت بگ
حالا بین کیف توت و توت بگ کدوم رو بگیم بهتره؟
کیف توت یه ترجمه نصفهونیمهست از این عبارت؛ Bag که به معنای کیف هست ترجمه شده ولی کلمه Tote ترجمه نشده و عینا به فارسی کنار کیف قرار گرفته.
- کلمه Bag: ترجمه شده (کیف)
- کلمه Tote: آوانویسی شده (توت)
در مقابل خود عبارت توت بگ یک وامواژهی کامله.
- هر دو کلمه انگلیسی هستن.
- هر دو کلمه فقط به فارسی آوانویسی شدن.
پس چی درسته؟
- یا کامل عبارت رو به فارسی ترجمه کنیم: کیف قابل حمل
- یا کامل وام بگیریم و خود معادل انگلیسیش رو استفاده کنیم: یعنی همون توت بگ که حسابی هم رایجه.
- ولی این رو بدونید که کیف توت ترکیب کاملا غلطی نیست. ما چنین ترکیب های دیگهای هم داریم مثل: شلوار جین، کفش لوفر و …
پس کیف توت و توت بگ هر دو درست هستن و هر کدوم رو که خودتون راحتترید میتونید به کار ببرید.
چرا کیف توت انقدر محبوب شده؟
محبوبیت این کیف اتفاقی نیست. چند تا دلیل مهم پشت این ترند هست:
- مردم دنبال کیفهای کاربردیتر هستن.
- استفاده از کیسه پلاستیکی داره کمتر میشه.
- استایلهای مینیمال و راحت مد شدن.
- آگاهی درباره محیط زیست بیشتر شده.
کیف توت دقیقا وسط همه این نیازها ایستاده. نه خیلی رسمی، نه خیلی اسپرت؛ نه گرون، نه بیکیفیت.
کیف توت چه برتریهایی نسبت به کیفهای دیگه میتونه داشته باشه؟
1. فضا و جای کافی داره برای وسایلتون:
شاید ظاهرش ساده به نظر بیاد، ولی ظرفیت توت بگ معمولا بیشتر از چیزیه که فکر میکنی. از لپتاپ و کتاب گرفته تا خرید روزانه و وسایل شخصی، همهچیز توش جا میشه.
2. با هر استایلی جور درمیاد:
این خیلی مهمه که یه کیف بتونه با هر استایلی سازگاری داشته باشه؛ کیف توت هم دقیقا همینطوره:
- با استایل روزمره ست میشه
- با تیپ مینیمال عالیه
- حتی کنار لباسهای کمی رسمیتر هم جواب میده
چه ساده دوست داشته باشی، چه طرحدار، همیشه یه مدل کیف توت هست که به کارتون بیاد.
3. سازگار با محیط زیسته:
اگه به محیط زیست اهمیت میدین، این مدل کیف میتونه یه انتخاب منطقی باشه.
بهجای استفاده مداوم از کیسههای پلاستیکی، میتونین سالها از این کیف استفاده کنین.
همین یه تغییر کوچیک، تاثیر خیلی بزرگی داره که اتفاقا این روزها شاهد تاثیراتش هم هستیم.
4. مقاومت و دوام بالایی داره:
مدلهایی که از متقال یا کتان ضخیم ساخته میشن، خیلی مقاومن. برخلاف کیسههای پلاستیکی که با یه وسیله یا محصول کموزن سریع از ریخت میفتن یا پاره میشن، کیف توت کلا برای استفاده بلند مدت طراحی شده.
5. قیمت خیلی مناسبی داره:
شاید اولش فکر کنی خرید توت بگ یه هزینه اضافهست، ولی اگه واقعبین باشی متوجه میشی که:
- دیگه قرار نیست پول کیسه خرید بدی.
- یه کیف چندکاره داری.
- لازم نیست زود به زود عوضش کنی.
- هر وقت کثیف بشه خیلی راحت میتونی بشوریش و دوباره ازش استفاده کنی.
برای خرید کیف توت به چه مواردی باید توجه کنیم؟
- به جنس پارچه دقت کن که نازک نباشه.
- دوخت دستهها محکم باشه.
- اندازهاش متناسب با کارت باشه.
- قابل شستوشو باشه حتما.
- طرحش رو متناسب با سلیقه و استایلت انتخاب کن حتما.
چندتا از رایجترین سوالها درباره کیف توت:
کیف توت همون کاربردی رو دقیقا داره که یه کیف معمولی داره. شما از کیف معمولی برای گردش رفتن، خرید کردن، باشگاه رفتن و ... استفاده میکنین؛ غیر از اینه؟ توت بگ هم دقیقا همین کاربرد رو داره.
خیلیها تصور میکنن توت بگ یه آیتم زنونهست، شاید چون بیشتر طرحها فانتزی و دخترونست. اما واقعیت اینه که توت بگ محدود به هیچ جنسیتی نیست و کاملا یونیسکس طراحی شده. همهچی به طرح، رنگ و کاربردش بستگی داره.
هر کیف توت که جنسش از پارچه باشه، قابل شستشو هست کاملا.
تو یه کلمه نمیشه به این سوال جواب داد چون به موارد زیادی بستگی داره. اما اگه خیلی مختصر و مفید بخوام بهتون بگم جواب اینه: بهتره که برای حمل لپ تاپ از توت بگ استفاده نکنید. یه مقاله کامل و جامع در ارتباط با حمل لپ تاپ با توت بگ نوشتم براتون که از طریق لینک زیر میتونین بخونیدش، چون نوشتم تحت چه شرایطی قابلحمل با توت بگ هست.
جمعبندی:
اگه بخوای فقط یه کیف داشته باشی که:
- کاربردی باشه
- شیک باشه
- به محیط زیست آسیب نزنه
- و سالها کارت رو راه بندازه
کیف توت دقیقا همون انتخابه.
کیفهای توت فروشگاه آرمن:
ما تو فروشگاه آرمن کلی توت بگ پارچه ای قشنگ با طرحهای متفاوت داریم. پیشنهاد میکنم به دستهبندی توت بگ های ما سر بزنی، اگه از هیچکدوم طرحها خوشت نیومد، امکان سفارشیسازی توت بگ با طرح دلخواه خودت هم وجود داره. هر جا هم که به مشکل برخورد کردی یا به راهنمایی نیاز داشتی میتونی با ما فروشگاه تماس بگیری تا راهنماییت کنیم.
